Natura Siberica: Lavender Night Cream

10 comments

Natura Siberica night time lavender cream is the first product that I've tried regarding the brand. I had no expectations, but since I love lavender and since I needed a good, light but moisturizing night cream, I opted for this one. The first thing that I immediately liked was the packaging with the pump which makes the application process much easier and cleaner. Natura Siberica's lavender night cream smells fresh and soothing, similar to lavender, but then again, not in the way that I'm used to – the scent is certainly special and relaxing if you apply the product before going to sleep.

Prvi proizvod brenda Natura Siberica kojeg sam do sada probala jest ova noćna krema od lavande i kamilice, a danas nakon dva mjeseca korištenja donosim svoje dojmove. Nisam imala velika očekivanja jer nisam nailazila na recenzije ovog proizvoda, ali kako sam trebala laganu, ali hranjivu noćnu kremu odlučila sam se na ovu, a odluci je doprinijela i činjenica da sam i inače ljubitelj lavande. Odmah mi se svidjelo pakiranje s pumpicom koje je jako zgodno i za doziranje, a i higijenski je prihvatljivije od teglica u koje moramo stavljati prste. Miris Natura Siberica kreme od lavande nešto je drugačiji nego sam očekivala, svjež i ugodan, smirujuć, ali drugačiji od prirodne lavande, no primijetila sam da me dodatno opušta prije odlaska na spavanje.



Before using this moisturizer, I've been loyal to Vichy's Aqualia Thermal for more than a year. It managed to satisfy all of my skin's needs and hydrated me without causing breakouts or grease. Natura Siberica's moisturizer is a bit „heavier“ – richer – than Aqualia Thermal but still soakes in easily and doesn't clog my pores. My skin has been clean ever since I've started using it so I can say for sure that in my case, it's non-comedogenic. The soothing lavender scent helps fall asleep easier and manages to calm down my cheek redness and other problematic, sensitive areas.

Prije korištenja ove kreme, bila sam vjerna onoj brenda Vichy - Aqualia Thermal koju sam koristila duže od godinu dana. Ona je uspjela zadovoljiti sve potrebe moje suhe i osjetljive kože bez da je ikad izazvala dodatno mašćenje ili prištiće. Natura Siberica krema je nešto hranjivija i bogatija od Vichy, ali se jako lagano upija i zaista ju moja koža dobro podnosi, a i primijetila sam da mi ne začepljuje pore tj. nije komedogena. U periodu u kojem sam ju koristila koža mi je ostala čista i to mi je osobno dovoljan dokaz za ranije navedenu izjavu. Umirujuća lavanda s kamilicom zaista pomaže i boljem snu tako da mi je posebno ugodno koristiti ovu kremu neposredno prije odlaska na spavanje, a primijetila sam i da smiruje crvenilo i ostale neugodnosti osjetljive kože.



As far as the hydration goes – I'm extremely happy! My skin is dry on the cheeks but sometimes quite oily on the chin and forehead so I've been having trouble finding moisturizer that is sufficiently rich but light at the same time. Aforementioned Aqualia Thermal was the best option I had at the moment since it was water based and provided hydration without being heavy on the skin. Natura Siberica's cream is even more hydrating but still quite light which is perfect for my personal preferences. So to conclude: if you have combination/dry/sensitive skin – I would highly recommend this product. The price is a bit high but I would never regret investing in skincare products!

Što se hidratacije tiče – jako sam zadovoljna! Koža mi je suha na obrazima, ali zna se dosta zamastiti na području brade i čela i teško mi je naći kremu koja je hidratantna, a opet lagana i nježna. Ranije spomenuta Aqualia Thermal bila je savršena po tom pitanju jer je rađena na bazi vode i nikad nije bila teška na koži, pa vjerujem da ću joj se vratiti u ljetnim mjesecima. No za vrijeme ovog prohladnog i vjetrovitog perioda, trebala mi je jača zaštita i njega te mi je drago da sam se odlučila za Natura Sibericu jer sam otkrila odličan proizvod za zimsku hidrataciju kože. Da zaključim – ako imate mješovitu/suhu ili osjetljivu kožu, preporučila bih ovu kremu, nešto je skuplja od drogerijskih (oko 150 kn), ali nikad mi nije žao potrošiti na proizvode za njegu lica.


post signature
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Next PostNewer Post Previous PostOlder Post Home

10 comments:

  1. Drago mi je da ti se ova krema svidjela jer sam veliki obožavatelj Natura Siberica proizvoda. Imam dnevnu kremu i serum iz iste linije. Oduševljena sam njihovim djelovanjem

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pa evo ja sam ih tek otkrila i ok su, sviđa mi se krema :)

      Delete
  2. Mene je ovaj brend strašno zaintrigirao kad je došao da sam pomahnitalo trčala u BioBio čim su izložili proizvode koji su bili rasprodani u rekordnom roku. :D Otkrila sam blagi piling koji je fenomenalan i nema kome ga nisam preporučila. Isprobala sam i kremice i imala sam i serum i nisam bila posebno oduševljena tako da im se nisam vraćala.
    Inače lavandu ne volim, štoviše jedva podnosim taj miris, tako da niti ova krema nije za mene. :D Mooožda ju jednom uzmem u obzir ili odem isprobati u BioBio radi mirisa, ali mi je drago da je tebi bila dobra. <3
    Moja je koža mješovita no ja volim hranjive kreme za noćnu njegu i nerijetko kupujem upravo one za suhu kožu.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mene obicno nista iz Bio&Bio ne zanima previse jer nekako imam odbojnost prema tom novom odusevljenju prirodnom kozmetikom i proizvodima, ali eto slucajno sam bas usla u potrazi za nekom blagom kremom i naletjela na ovaj brend :) mislim da te ovdje ne bi smetao miris lavande. da mi netko nije napisao na bocicu da je to lavanda, ne bih ni prepoznala, jednostavno je smirujuć biljni miris :D odi vidi svakako :) da, po noći je bolja nesto jača njega :)

      Delete
  3. po opisanom, ovo bi bila idealna krema i za mene.. zbog toga što je lagana i ne začepi pore...
    iako nisam ljubitelj mirisa lavande, nekako imam osjećaj da bi ovaj prošao, jer si ga opisala kao svejži i umirujuće, a takve verzije njenog mirisa volim :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pa i ja mislim da bi ti se svidjela, a posebno zato sto je taj miris kakav je, dosta neutralan sto se lavande tice... :)

      Delete
  4. Obožavam lavandu, a i kamilicu te mi se to čini kao idealna kombinacija :D Željela bih probati njihovi piling jednom prilikom, mislim da ću ga krenuti loviti na jesen zbog AHA kiselina :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Da stvarno je dobra kombinacija :) javi kakav bude onda na jesen :)

      Delete
  5. Moram priznati da si me baš zainteresirala sa ovom kremom. Nisam isprobala ništa od ovog brenda pa bi možda mogla uzeti u obzir ovu kremu :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mislim da je dosta univerzalna krema i da bi se mogla vecini svidjeti :)

      Delete

Thank you for your comment, visit me again soon! ❤